-
1 interruzione per riparazioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > interruzione per riparazioni
-
2 buca per riparazioni
fсмотровая яма, ремонтная яма -
3 esborso per riparazioni
сущ.экон. выплаты по репарацииИтальяно-русский универсальный словарь > esborso per riparazioni
-
4 fondo di riserva per riparazioni
сущ.фин. резервный резерв на ремонт оборудования, резервный фонд на ремонт оборудованияИтальяно-русский универсальный словарь > fondo di riserva per riparazioni
-
5 fornitura per riparazioni
сущ.экон. репарационная поставкаИтальяно-русский универсальный словарь > fornitura per riparazioni
-
6 intervento
m intervention( partecipazione) participationmedicine operationpronto intervento emergency services* * *intervento s.m.1 intervention: il tuo intervento in questa faccenda è veramente necessario, your intervention in this matter is really necessary; l'intervento dei vigili del fuoco è stato tempestivo, the intervention of the fire brigade was speedy; le zone colpite dal terremoto hanno richiesto l'intervento dell'esercito, the areas hit by the earthquake have called on the army to intervene; progetto di intervento edilizio, housing project // (burocrazia): intervento statale, state intervention; intervento pubblico, government intervention; intervento anticiclico, countercyclical action // (econ.): intervento antimonopolistico, (amer.) trustbusting; intervento sul mercato, market support // ( banca): intervento cambiario, act of honour; intervento valutario, exchange intervention // per intervento, for honour (o supraprotest) // (dir.) accettazione per intervento, acceptation for honour // non intervento, non-intervention: politica del non intervento, policy of non-intervention // ( sport) intervento falloso, foul, tackle: un intervento falloso di un terzino su un attaccante, a foul committed by a full-back on a forward2 (discorso) speech, statement: l'intervento del ministro è stato giudicato molto polemico, the minister's speech appeared highly polemical3 (partecipazione) presence, participation: il suo intervento alla festa fu considerato un atto di sfida, his presence at the party was taken as a challenge4 (interferenza) interference: il suo intervento nei miei affari mi dà ai nervi, his interference in my affairs gets on my nerves5 (med.) operation: subire un intervento, to undergo an operation.* * *[inter'vɛnto]sostantivo maschile1) (entrata in azione) intervention ( in favore di on behalf of; presso with)2) (assistenza)pronto intervento — (per riparazioni) 24-hour repair service; (di polizia) flying squad; (medico) mobile accident unit
3) (discorso) speech; (relazione scritta) paper; (partecipazione) participation, presence4) med. operation* * *intervento/inter'vεnto/sostantivo m.1 (entrata in azione) intervention ( in favore di on behalf of; presso with); non intervento nonintervention2 (assistenza) pronto intervento (per riparazioni) 24-hour repair service; (di polizia) flying squad; (medico) mobile accident unit4 med. operation; subire un intervento to have an operation. -
7 fossa
f pit, hole( tomba) gravefossa comune mass grave* * *fossa s.f.1 ditch; trench; ( buca) pit, hole: fossa di scolo, drainage ditch; scavare una fossa, to make (o to dig) a ditch (o a pit) // (metall.) fossa di colata, (casting) pit // fossa biologica, cesspit, cesspool; fossa settica, septic tank3 ( cavità) hollow, cavity: il terreno qui forma una profonda fossa, the ground forms a deep hollow here4 ( tomba) grave: fossa comune, common (o pauper's) grave; scavava una fossa, he was digging a grave // avere un piede nella fossa, (fig.) to have one foot in the grave // scavarsi la fossa con le proprie mani, (fig.) to dig one's own grave // portare qlcu. alla fossa, (fig.) to be the cause of s.o.'s death (o to drive s.o. into the grave) // del senno di poi son piene le fosse, (prov.) it is easy to be wise after the event7 (geol., geogr.): fossa tettonica, graben (o rift valley); fossa oceanica, (deep-sea) trench (o trough).* * *['fɔssa]sostantivo femminile1) (cavità, scavo) pit, hole2) (tomba) grave3) min. (pozzo) pit4) aut. (per riparazioni) inspection pit•fossa dei leoni — lion's den (anche fig.)
- e nasali — anat. nasal passages
••avere un o essere con un piede nella fossa to be at death's door, to have one foot in the grave; scavarsi la fossa (con le proprie mani) — to dig one's own grave
* * *fossa/'fɔssa/sostantivo f.1 (cavità, scavo) pit, hole2 (tomba) grave3 min. (pozzo) pit4 aut. (per riparazioni) inspection pitavere un o essere con un piede nella fossa to be at death's door, to have one foot in the grave; scavarsi la fossa (con le proprie mani) to dig one's own grave\fossa biologica septic tank; fossa comune mass grave; fossa dei leoni lion's den (anche fig.); fossa dell'orchestra orchestra pit; fossa settica → fossa biologica; - e nasali anat. nasal passages. -
8 ремонтная яма
-
9 ■ lay up
■ lay upv. t. + avv.1 fare provvista (o una scorta) di; accumulare: Squirrels lay up hazelnuts for the winter, gli scoiattoli fanno provvista di nocciole per l'inverno; to lay up goods, accumulare merci3 costringere (q.) a letto: He was laid up with a bad cold, è stato costretto a letto da un brutto raffreddore4 (naut.) mettere ( una nave) in bacino di carenaggio ( o anche: in disarmo); disarmare; fare il rimessaggio di ( un'imbarcazione) □ to lay up for oneself, procurarsi, andare in cerca di ( guai, ecc.). -
10 починочный
-
11 дорожный ремонтёр
м.macchina f per riparazioni stradali -
12 остановка на ремонт
-
13 судоремонтный бассейн
Dictionnaire technique russo-italien > судоремонтный бассейн
-
14 смотровая яма
-
15 выплаты по репарации
necon. esborso per riparazioni -
16 резервный резерв на ремонт оборудования
Universale dizionario russo-italiano > резервный резерв на ремонт оборудования
-
17 резервный фонд на ремонт оборудования
Universale dizionario russo-italiano > резервный фонд на ремонт оборудования
-
18 репарационная поставка
Universale dizionario russo-italiano > репарационная поставка
-
19 pronto intervento
"stand by;reparation immediate;pronto intervenção"* * *pronto intervento\ -
20 artisan
[ˌɑːtɪ'zæn] [AE 'ɑːrtɪzn]nome artigiano m. (-a)* * *(a skilled workman.) artigiano* * *artisan /ɑ:tɪˈzæn, USA ˈɑ:tɪzən/n.● (leg.) artisan's lien, diritto di ritenzione ( per riparazioni effettuate, ecc.) □ (econ.) artisan production, produzione artigianaleartisanala.artigianale.* * *[ˌɑːtɪ'zæn] [AE 'ɑːrtɪzn]nome artigiano m. (-a)
См. также в других словарях:
nave — {{hw}}{{nave}}{{/hw}}s. f. Costruzione galleggiante semovente, di notevoli dimensioni, atta al trasporto di persone e di cose sull acqua: nave di legno, a vela; nave da trasporto | Nave passeggeri, adibita al trasporto di persone | Nave ospedale … Enciclopedia di italiano
automobile — s. f. auto, autoveicolo, autovettura, vettura, macchina. NOMENCLATURA automobile ● tipi di automobile: berlina ⇔ limousine, convertibile = decappottabile = cabriolet, coupé, giardinetta®, da gran turismo, berlina, da turismo veloce, spider = a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
laboratorio — la·bo·ra·tò·rio s.m. FO 1. locale dotato di apposite apparecchiature per ricerche ed esperimenti scientifici: laboratorio chimico, farmaceutico, laboratorio di analisi mediche; ricerche di laboratorio, prova di laboratorio, esperimenti di… … Dizionario italiano
palombaro — pa·lom·bà·ro s.m. 1. OB marinaio incaricato di portare a terra nuotando il canapo di manovra dalla nave e di legarlo all ormeggio 2. AD chi, spec. per mestiere, si immerge sott acqua munito di uno scafandro collegato a un sistema di aerazione in… … Dizionario italiano
Silvestrini — Dal 1904, vendita di biciclette per uomo, donna, bambino, bici da corsa, mountain bike, city bike, ciclette, motociclette e motorini elettrici. Riparazioni e assistenza in giornata di bici di ogni marca.Permute, ricambi cicli e abbigliamento per… … Wikipedia
officina — of·fi·cì·na s.f. AU 1. impianto industriale o artigiano dotato di macchinari per l esecuzione di lavori meccanici o metallurgici, montaggi, riparazioni o di interventi di manutenzione | spec. al pl., nella denominazione di stabilimenti… … Dizionario italiano
artefice — ar·té·fi·ce s.m. e f. 1. s.m. e f. CO chi fa o ha fatto qcs. con intelligenza e abilità tecnica: un orafo fiorentino è stato l artefice di questo splendido gioiello | autore di opere d arte figurative o letterarie: Canova fu l artefice del gruppo … Dizionario italiano
attaccatutto — at·tac·ca·tùt·to s.m.inv. CO tipo di colla utilizzata per piccole riparazioni su molti tipi di materiale {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: nome commerciale, comp. di attacca e tutto … Dizionario italiano
bostik — bò·stik s.m.inv. CO tipo di colla utilizzata per piccole riparazioni su molti tipi di materiale | fig., scherz., persona particolarmente insistente e assillante {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: nome commerciale … Dizionario italiano
diagnosi — di·à·gno·si s.f.inv. 1. CO TS med. individuazione del quadro morboso di un paziente in base alla valutazione dei sintomi, all anamnesi e alle analisi strumentali e di laboratorio Sinonimi: responso. 2. CO estens., giudizio con cui si definisce un … Dizionario italiano
disponibilità — di·spo·ni·bi·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere disponibile: disponibilità immediata di capitale Contrari: inaccessibilità. 1b. facilità ad accettare incarichi, a mettersi a disposizione, ad accontentare una richiesta: è necessaria la tua… … Dizionario italiano